siehe auch: Mitarbeiter der Natur, Mitarbeiter Gottes
| griechisch: | συνεργός | deutsch: | Mitarbeiter | englisch: | co-worker | französisch: | collaborateur | russisch: | сотрудник | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vor der neutestamentarischen Figur des Synergós (1.Kor 3,9) finden sich Wortbelege in der antiken Philosophie, die vom Mehrwert des Zusammenwirkens sprechen.
| ca. 500 v.Chr. | »So sind die Schlafenden Arbeiter und Mitwirkende [συνεργούς] an den Weltereignissen.« Heraklit: Fragmente, griech.-dt., hg. v. Bruno Snell, München/Zürich: Artemis Verlag 1986, S. 24–25. |
|
| ca. 380 v.Chr. | »Selbst überzeugt, versuche ich, auch die anderen zu überzeugen, dass man zur Erlangung dieses Guts einen besseren Helfer [συνεργὸν] für die menschliche Natur als die Liebe schwerlich finden kann keinen besseren Helfer als Eros.« Platon, Symposion 212b. |
|
| ca. 360 v.Chr. | »Ich kann dir auch einige zeigen, welche Weiber geheyrahtet haben, und mit ihnen so leben, daß sie dieselbigen zu Mit-Gehülfinnen [συνεργοὺς] haben, ihr Hauswesen zu verbessern«. Xenophontos: Oikonomikos. Oder Xenophon vom Haus-Wesen, aus dem Griech. von Barthold Henrich Brockes, Hamburg: König und Richter 1734, S. 28f. |
|